アニメのとらドラ！が本当に素晴らしいです。これはプロの仕事です。
翻訳とか移植じゃなくって、アニメというコンテキストに合わせてリファクタリングしてる感じ。エピソードを表面でなぞるではなく、とらドラ！という物語のモデルを捉え、それを アニメという環境にどの様に実装するかを真剣に考えている。それを行う技術もある。
と言うわけで、全く予定外だったDVD購入に至る訳なのですが（このDVDのパッケージングもなかなか嬉しい）、とばっちりで 続夏目友人帳は買わないことになりそうな。（今後のエピソード次第だけれど）
